Rogate ranczo

Volki

Rogate ranczo (ang. Home on the Range, 2004) – amerykański film animowany. Film wyprodukował Walt Disney Feature Animation, natomiast dystrybucją filmu zajął się Walt Disney Pictures.

Fabuła

" Niegodziwy Alameda Slim planuje przejęcie farmy ""Skrawek nieba"" prowadzonej przez Pearl. Trzy waleczne krowy, koń karateka o imieniu Buck i cała barwna menażeria łączą swe wysiłki, by zapobiec nieszczęściu i uratować swój dom. Emocje sięgają szczytu, gdy niezwykli sojusznicy ryzykują wszystko, co jest im najdroższe w konfrontacji z bandą zbirów.

Cieszcie się więc tą niezwykła przygodą i fantastyczną animacją. Z pewnością polubicie oryginalne postaci i wspaniałe piosenki w gwiazdorskim wykonaniu, autorstwa nagrodzonego Oscarem kompozytora muzyki do filmów Aladyn i Piękna i Bestia. Dodatki: bezpośredni dostęp do scen, sceny usunięte, muzyka i nie tylko: teledysk ""Anytime You Need a Friend"", Disney od kulis: komentarze audio, szlakami wagabundów: jak powstawał film Rogate Ranczo, animacja; krótkometrażówka: Bajka Nabiałka: Trzy Małe Świnki; gry i zabawy: Zagroda zagadek, Jodelmania "

Obsada
Aktor Rola
Roseanne Barr Madzia
Judi Dench Pani Calloway
Jennifer Tilly Grace
Cuba Gooding Jr. Buck
Randy Quaid Alameda Slim
Charles Dennis Rico
Charles Haid Lucky Jack
Carole Cook Pearl Gesner
Joe Flaherty Kozioł Jeb
Steve Buscemi Wesley
Richard Riehle Szeryf Sam
Lance LeGault Bizon Junior
G.W. Bailey Rusty
Patrick Warburton Patrick
Estelle Harris Kura Audrey
Sam J. Levine Bracia Wacuś

Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Paweł Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Teksty piosenek: Filip Łobodziński i Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
W wersji polskiej udział wzięli:

Edyta Olszówka – Grace
Bożena Dykiel – Madzia
Anna Polony – Pani Calloway
Michał Milowicz – Alameda Slim / Bracia Wacuś
Ewa Dałkowska – Pearl
Anna Ułas – Annie
Krystyna Królówna – Kura Audrey
Mirosław Leszczyński – Bodek
Wojciech Duryasz – Abner
Zbigniew Konopka – Bob
Klaudiusz Kaufmann – Buck
Andrzej Fedorowicz – Hiob
Przemysław Nikiel – Damian
Jan Majzel – Larry
Jerzy Łapiński – Szaruś Nachałek
Tomasz Bednarek – Olek
Jacek Mikołajczak – Patrick
Katarzyna Czarnota – Świnki
Wanda Elbińska-Robaczewska – Molly
Jan Janga-Tomaszewski – Rico
Przemysław Nikiel – Rusty
Witold Pyrkosz – Szeryf Sam
oraz

Wit Apostolakis-Gluziński
Monika Błachnio
Anna Apostolakis
Arkadiusz Bazak
Andrzej Gawroński
Jacek Kopczyński
Krystyna Kozanecka
Paweł Sanakiewicz
Zbigniew Suszyński
Borys Szyc
Janusz Wituch
i inni

Piosenki śpiewają:

„Dom daleko stąd” – Wojciech Dmochowski, Piotr Gogol, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i Tomasz Steciuk
„Mały skrawek nieba” – Anna Frankowska
„Jodl-adl-idl-ajdl-uu” – Michał Milowicz, Wojciech Dmochowski i Tomasz Steciuk
„Czy nastanie znów świt?” – Ewelina Flinta
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Asia

Bardzo fajny film Smile